LOS ANGELES -- Andrew McCutchen salió de la mala racha con el bate al conectar su primer jonrón en más de un mes, además de aportar dos dobletes y anotar tres veces, para que los Piratas de Pittsburgh vencieran el domingo 5-3 a los Dodgers de Los Ángeles. Josh Harrison añadió otro jonrón, mientras que el dominicano Pedro Álvarez produjo tres carreras. Los Piratas, que ganaron tres de cuatro juegos de la serie frente a los campeones defensores de la División Oeste de la Liga Nacional, han cosechado triunfos en ocho de sus últimos 12 juegos.

Pittsburgh había perdido sus siete series anteriores en el Dodger Stadium, desde que ganó dos de tres en septiembre de 2006.

El dominicano Edinson Vólquez (3-4) toleró dos carreras y cinco hits en cinco innings, en los que ponchó a seis rivales y dio un boleto.

Jason Grilli, el quinto lanzador de los Piratas, sacó tres outs para su octavo salvamento. Con dos outs, dio un par de boletos y permitió un sencillo del emergente Scott Van Slyke.

Fue el tercer salvamento de Grilli en la serie.

El imparable de Van Slyke fue el único hit que conectaron los Dodgers desde un jonrón solitario de Justin Turner, cuando había un out de la cuarta entrada.

Zack Greinke (8-2) permitió cuatro carreras, su mayor cantidad de la campaña, además de aceptar cinco inatrapables en siete innings, en los que recetó siete ponches.

Por los Piratas, los dominicanos Álvarez de 3-2 con tres impulsada, Starling Marte de 4-0, Vólquez de 2-0.

Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 4-2. El dominicano Hanley Ramírez de 3-0. El mexicano Adrián González de 3-0.