PITTSBURGH -- Jeff Samardzija recetó nueve ponches en ocho dominantes entradas y los Cachorros de Chicago se impusieron el lunes 3-1 ante los Piratas de Pittsburgh.

El derecho diseminó dos hits y un boleto para que Chicago ganase el primer juego de la campaña por primera vez desde 2009.

Anthony Rizzo sacudió un jonrón de dos carreras y el dominicano Wellington Castillo aportó un doble productor de una anotación para los Cachorros.

Kyuji Fujikawa se acreditó su primer rescate en las mayores, luego que el taponero dominicano Carlos Mármol se complicó en el noveno.

A.J. Burnett, por primera vez con la asignación de abrir el juego inaugural, sufrió la derrota tras permitir tres carreras y seis hits en cinco innings y dos tercios.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-2, una anotada; y Alfonso Soriano de 4-0; y Wellington Castillo de 4-2, una remolcada. Los venezolanos Luis Valbuena de 4-0 y Alberto González 1-0.

Por los Piratas, los dominicanos Pedro Alvarez de 4-1, una remolcada; y Starling Marte de 3-0. El venezolano José Tábata de 1-0.