ARLINGTON - Jason Marquis había provocado que Sammy Sosa mantuviera la bola por el suelo en sus primeros dos turnos, pero cambió su estrategia en el quinto, y ahí se hizo historia.

Sosa conectó su jonrón 600 de por vida con dos outs en el quinto episodio de la victoria de los Rangers por 7-3 sobre Marquis y los Cachorros.

"Fue una recta cortada, la dejé arriba en la zona, y él le dio un buen swing", dijo Marquis sobre el pitcheo en 1-2 que terminó en el bullpen de los Rangers como el jonrón histórico.

"Le dio la bola por el suelo como yo quería", dijo Marquis sobre los primeros dos turnos en los episodios 1 y 3. "Lo superé con mi sínker adentro. Pero abandoné mi fuerte, y él me hizo pagar."

¿Qué tan curioso fue que Marquis usaba el antiguo número 21 de Sosa en los Cachorros. Cualquiera que haya visto los 545 jonrones-la mayor cantidad en la historia de la fraquicia de Cachorros-de Sosa en Chicago reconoció su tradicional saltito mientras abandonaba la caja de bateo y su saludo de siempre cuando cruzó el plato.

Marquis fue el pitcher número 364 en recibir cuadrangular de Sosa. No le importó eso al derecho, que apenas comenzaba su carrera en 1998 en Clase A Danville cuando Sosa tuvo su primera temporada histórica de 66 bambinazos.

"Aparte del hecho de que nos costó el juego, pues realmente no importa", dijo Marquis acerca de su nuevo lugar en los libros de la historia.

Sosa es el quinto en la historia de Grandes Ligas en llegar a los 600 HR, junto a Hank Aaron, Barry Bonds, Babe Ruth y Willie Mays.

"El jonrón es probablemente la estadística más anhelada en el béisbol, por la razón que sea", dijo el manager de los Cachorros, Lou Piniella. "Si das 600 de ellos, has trotado por las bases por mucho, mucho tiempo."

Después de que Sosa disparó su batazo, Piniella le saludó desde el dogout de Chicago para ofrecer sus felicitaciones.

"Fue un buen momento", dijo Piniella. "Ha hecho algo que pocos han logrado. Debe de estar orgulloso de eso. Lo felicité. A uno le gusta ver hacer lo que hacen los profesionales. Sammy ha sido buen bateador todos estos años, con todo ese poder. Respeto eso."